A mensagem chega na terça-feira à noite, pouco depois das oito. Não é uma chamada, são apenas três linhas na conversa: «Tivemos de nos despedir do Bruno hoje. Adormeceu tranquilamente. Não consigo falar neste momento.» Lês a mensagem duas vezes. Conhecias o Bruno, o labrador cinzento que recebia todas as visitas com um sapato na boca. E agora estás aí, com o telemóvel na mão, sem saber o que responder. Se te perguntas o que dizer quando morre o cão de uma amiga, bastam algumas palavras sinceras.
Muitas pessoas sentem o mesmo. Quando morre uma pessoa, há rituais, cartões de condolências e um funeral. Quando morre um cão, nada disso existe, mas a tua amiga, colega ou irmã acabou de perder um membro da família. Este texto é para ti, se não és tu que estás de luto, mas queres apoiar alguém. Os mesmos conselhos servem se era um gato ou um cavalo que esperava há vinte anos, na estrebaria, por uma voz familiar.
O que dizer quando morre o cão de uma amiga: responder com poucas palavras
A primeira resposta não precisa de ser longa. Basta mostrar: li a tua mensagem e lamento. Mais nada. Se escreveres três parágrafos agora, estás a pedir à outra pessoa que leia três parágrafos.
Algumas frases que quase sempre resultam:
- «Lamento muito. O Bruno era um cão muito especial.»
- «Estou a pensar em ti. Não precisas de responder.»
- «Sei o quanto gostavas dele. Estou aqui, se quiseres falar, quando quiseres.»
A frase «Não precisas de responder» vale mais do que parece. Tira pressão. Quem acabou de perder um animal de companhia recebe muitas vezes várias mensagens nessa noite e talvez não tenha forças para responder a nenhuma.
O que é melhor não dizer
A maioria dos erros nasce da vontade de consolar. Tentamos encontrar algo positivo e acabamos por dizer o que não devemos. Estas são três frases bem-intencionadas que podem magoar:
«Era só um cão.» Poucas pessoas o dizem de forma tão direta, mas a ideia aparece em frases como «Ao menos não era uma pessoa». Para quem está de luto, nunca foi «só» um cão.
«Vão buscar outro em breve?» Esta pergunta surge com uma frequência e rapidez surpreendentes. Parece que um animal pode ser substituído. A família decide se e quando recebe outro animal e, normalmente, não toma essa decisão na primeira semana.
«Não podiam ter reparado mais cedo?» As perguntas sobre a doença, o veterinário e a decisão não são apropriadas nos primeiros dias. Muitas pessoas que vivem com animais já fazem essas perguntas a si próprias. Se quiserem falar do assunto, serão elas a começar.
O que quase sempre sabe bem é dizer o nome do animal. Não «o teu cão», mas «Bruno». Acrescenta uma recordação concreta. «Lembro-me sempre do sapato que ele me trazia em todas as visitas» consola mais do que uma frase genérica, porque mostra que o animal também era importante para outras pessoas.
Escrever um cartão: exemplos de frases
Um cartão enviado pelo correio tem um significado especial numa época em que quase tudo acontece em formato digital. Não precisa de ser longo. Três ou quatro frases chegam, e as mais fortes são aquelas que só tu podes escrever. Aqui ficam alguns começos que podes adaptar:
- «Querida Anna, soube do Bruno e queria dizer-te o quanto lamento. Nunca me vou esquecer de como ele …»
- «Querido Tom, doze anos é muito tempo juntos. A Lina teve uma vida maravilhosa convosco, e isso vê-se em todas as fotografias.»
- «Querida família Weber, sem a Mimi, a casa vai ficar mais silenciosa. Estamos a pensar em vocês.»
- «Querida Sarah, o Fino não era simplesmente o teu cavalo, era o teu parceiro. Estou a pensar em ti.»
Evita a frase feita «Se precisares de alguma coisa, diz». É sincera, mas deixa a iniciativa nas mãos de quem tem menos energia neste momento. Em vez disso, oferece algo concreto: «Passo por aí no sábado e levo um bolo, se te der jeito.»
Pequenos gestos que não custam nada
A melhor oferta de condolências muitas vezes não é algo que se possa comprar. É um gesto que mostra que estás atento.
Estar presente quando a rotina regressa. Muitas pessoas entram em contacto nos primeiros dias. Três semanas depois, quase ninguém. É nessa altura que as horas habituais dos passeios, sem nenhum cão à espera, podem ser as mais difíceis. Uma mensagem na terceira ou quarta semana, apenas «Estou a pensar em ti e no Bruno», raramente é esquecida.
Enviar uma fotografia. Tens uma fotografia do animal que talvez a família não conheça? De um churrasco ou de um passeio juntos? Envia-a com uma frase sobre esse momento. Para muitas pessoas, cada nova fotografia é um pequeno tesouro, porque já não haverá outras.
Ajudar com coisas práticas. Tigela, trela, cama: há quem queira arrumar tudo de imediato e quem deixe as coisas no lugar durante meses. As duas reações são normais. Se alguém te pedir ajuda para arrumar ou para levar comida a um abrigo de animais, é um grande sinal de confiança.
Lembrar a data. Marca-a no calendário. Uma mensagem breve um ano depois demonstra mais atenção do que qualquer oferta.
Se quiseres oferecer alguma coisa
Uma oferta não é obrigatória. Mas, às vezes, queres dar algo palpável que fique. Aqui ficam algumas possibilidades, das mais discretas às mais visíveis:
- uma vela ou uma pequena lanterna para o lugar onde o animal costumava deitar-se,
- uma planta ou um conjunto de bolbos para o jardim, que floresça na próxima primavera,
- um donativo a um abrigo ou associação de proteção animal em nome do animal, acompanhado de um cartão,
- uma fotografia impressa e emoldurada de forma simples,
- um retrato de homenagem criado a partir de uma fotografia.
No caso do retrato de homenagem, há um aspeto mais importante do que o estilo ou o formato: a fotografia. Não peças «a melhor fotografia» para uma oferta no próprio dia da despedida. Para quem está de luto, isso pode parecer uma tarefa. É melhor escolher uma fotografia que já tenhas, de uma conversa de grupo, das redes sociais ou do último encontro. Se não encontrares nenhuma, pergunta a alguém próximo, como o companheiro ou a companheira, um irmão ou uma irmã, ou um bom amigo, e espera algumas semanas antes de oferecer o presente. Muitas vezes, o retrato é mais bem recebido depois de passar o choque inicial e de se notar o espaço vazio na parede.
Por exemplo, temos o retrato de homenagem no estilo Tinta e Ouro para cães, gatos ou cavalos: um retrato grande com pequenas estrelas douradas, o nome e, se quiseres, o ano de nascimento, o ano da despedida e a frase «Para sempre no nosso coração». A moldura não está incluída, para poderes escolher uma que combine com a casa. Encontras mais ideias, desde placas de homenagem a quadros em madeira, na coleção de ofertas de recordação. Seja qual for a tua escolha, confirma o nome duas vezes. Um erro no nome do animal magoa mais neste momento do que em qualquer outro.
Se for um colega ou alguém que mal conheces
Nem todo o luto acontece entre amigos próximos. No trabalho, muitas vezes basta uma frase breve e pessoal, em privado: «Soube que o vosso cão morreu. Lamento muito.» Não faças perguntas adicionais nem olhes para a pessoa com pena em todas as reuniões da equipa. Um cartão da equipa pode ser um gesto bonito se ficar a cargo de alguém que conhece bem o colega. Se também tens animais, podes acrescentar uma frase que mostre que compreendes o que lhe faz falta.
Para as crianças da família, como uma sobrinha, um afilhado ou uma criança da vizinhança, algo para tocar e desenhar pode ajudar mais do que muitas palavras. Uma imagem do animal que a criança possa decorar dá um lugar à tristeza. Mas são os pais que decidem como falar com as crianças sobre a morte de um animal. Pergunta-lhes primeiro.
Perguntas frequentes
O que escrevo quando morre o cão de uma amiga? Sê breve e sincero: diz que lamentas, usa o nome do cão e, se puderes, partilha uma recordação tua. «Não precisas de responder» tira muita pressão nas primeiras horas.
É adequado oferecer algo depois da morte de um animal de companhia? Não é obrigatório. Um cartão, uma mensagem algumas semanas depois ou uma fotografia partilhada mostram muitas vezes o mesmo apoio. Se quiseres oferecer algo, uma vela, uma planta ou um retrato de homenagem são opções discretas.
Qual é a altura certa para oferecer um retrato de homenagem? Normalmente, não nos primeiros dias. Muitas pessoas ficam mais satisfeitas quando passa o choque inicial. O melhor é escolher uma fotografia que já tenhas, em vez de a pedires a quem está de luto.
O que é melhor não dizer? Evita frases como «Era só um cão», perguntas sobre ter outro animal e perguntas sobre a doença ou o veterinário. Se a pessoa quiser falar do assunto, será ela a começar.
Posso falar mais tarde sobre ter outro animal? Só se a própria pessoa abordar o assunto primeiro. Se depois procurar orientação sobre que animal se adequa à sua vida, o teste gratuito de raças de cães ou os nossos livros podem ajudar.
O que fica
Não tens de encontrar as palavras perfeitas. Elas não existem. O que ajuda é saber que alguém está presente, diz o nome do animal e ainda se lembra semanas depois. Se o Bruno, a Mimi ou o Fino também eram importantes para ti, diz isso. É a oferta mais sincera que podes fazer.
Continua a ler
- Despedir-se do cão: luto, ponte do arco-íris e o conforto das recordações: quando o cão é teu
- Retrato de homenagem de um animal que morreu: fotografia, estilo e o lugar certo
- Um cão sénior, novas rotinas: aproveitar os anos que passam juntos
